Дюна
Фрэнк Герберт успел написать много, но в истории мировой фантастики остался, прежде всего, как автор потрясающей эпопеи «Дюна». Ему удалось совершить невозможное – создать своеобразную «хронику далекого будущего». И не было за всю историю мировой фантастики картины грядущего более яркой, более зримой, модной и оригинальной.
Цикл «Дюна» был и остается уникальным явлением – самым грандиозным, самым дерзким, самым масштабным творением за всю историю мировой фантастики. Но что обеспечило ему такую громкую славу и такую беспрецедентную популярность? Слушайте – и узнаете сами.
Добавлено 19 декабря 2016
Другие озвучки
Особая благодарность чтецу, его голос, интонации погружают в нужное восприятие повествования.
Можете загуглить любого знаменитого человека с тем же именем, ну или проверить в онлайн переводчике
Не знаю, как там апостол Павел звучит на иврите, но полагаю случилась та же история, что и с доктором Ватсоном и Зигмундом Фрейдом - перевели побуквенно, ну или решили, что для русского уха так лучше
На моё мнение, если не трогать имена, то этот перевод в остальном более вменяемый. Перевод это же не только про локализацию имен собственных, но и про способность передать авторский стиль.
Цтец божественен на 1.3х
Спасибо Кирилл Головин!
Кто не читал - это просто находка!
После него уже тяжело слушать Мессию Дюны от Головина.
Эпичное безусловно и не пустое чтение.
Все на нюансах, которыми можно крутить и вдумываться, а можно следовать за отличной озвучкой Петра Маркина и это не убавит достоинств книги, слушая финал.
С какой восхитительной точностью автор нашел то слово, ставшее сердцевиной истории.
*Пряность*,как любая специя, может сделать нечто обыденное шедевром и может стать *Погибелью*
Чем ближе к Сути, тем более хрупко равновесие, тем более еле уловимых факторов необходимо учитывать подходя к уровню *БОГ* и да, вам придется платить...
Честно, мне было интересно!
В этой эпопее из фантастики - разве что только другие планеты, межпланетные космические перелёты и гигантские черви, которые жрут всё подряд. И которых, почему-то, не могут уничтожить люди обладающие технологиями космических полётов... Это слегка забавно выглядит и также воспринимается. Но...
Но в целом, если отбросить некоторые въедливые придирки, эпопея Дюны - обалденная эпопея! Цепляет сразу и затягивает в свой мир полностью. Рекомендую однозначно.
Удивительно, что в книге описываются те же интриги и подлость правителей , которые работают и сейчас - неужели этот алгоритм повторяется вновь и вновь на планете.
Раньше я думала , что этого не может быть в России... и у нас другой путь без этой глумливой лжи "властьделящихмеждусобой" и , слушая книгу, даже настроение портится , понимая что у нас происходит тоже самое.