15:01:48

Ежевичная водка для разбитого сердца

Все по-разному переживают расставание. Женевьева, которую бросил мужчина ее мечты, рыдает на диване в обнимку с котами и опустошает рюмку за рюмкой. Может, горькие слезы и горькие напитки – как раз то, что лечит раненое сердце? Но Женевьева скоро узнает, что есть и другие лекарства: вера в себя и страстный роман с прекрасным незнакомцем.

Рафаэль Жермен не зря называют франкоязычной Хелен Филдинг. Герои ее романов попадают в курьезные ситуации, не боятся смеяться над собой и отчаянно верят в настоящую любовь.

Дела были плохи. В холодильнике не осталось сока, все апельсины давно выжаты, а в большие окна квартиры я видела снежный буран, полностью отражавший мое внутреннее состояние. О том, чтобы выйти, не могло быть и речи. Так, впрочем, продолжалось уже почти десять дней – с тех пор, как Флориан объявил мне, что уходит к другой женщине. Он покинул квартиру, свою квартиру, где я прожила с ним четыре года, сказав, что не собирается на меня давить и я могу пока остаться, на сколько пожелаю. Славный малый.

Но сок кончился, а мне надо было чем-то разбавить остатки водки из бутылки, которую Катрин, добрая душа, принесла мне четыре дня назад, а я за эти дни почти опустошила, жалея себя и упиваясь своим горем. Мне пришла в голову блестящая идея смешать водку с остатками ежевичного сорбета (ежевичная водка!), завалявшегося в морозилке с незапамятных времен. Сорбет – это ведь замороженный сок, верно? – сказала я себе в трогательном порыве самооправдания. Вот только сорбет, невесть сколько пролежавший в морозилке в не самой герметичной упаковке, приобрел стойкий привкус, определенно от оказавшегося рядом пакета с креветками. Мой ежевично-креветочный коктейль вышибал слезу, но я добросовестно пила его, как больной ребенок пьет сироп от кашля. Да, дела мои были действительно плохи.
Добавлено 6 февраля 2021

Комментарии

6
Для написания комментария авторизуйтесь.
Сортировать: По порядку Новые Лучшие
Ну очень затянуто и скучно! Выдержала час и бросила.
Тоже не смогла дослушать до конца. Очень затянуто и все одно и тоже: рыдания,жалобы и алкоголь,алкоголь,алкоголь. Женщину за тридцать бросил мужчина. Они не женаты ,и даже об этом не разговаривали ,нет детей,нет совместно нажитого имущества,которое может быть будет сложно делить .Ну что уж за горе такое с ней случилось? Между делом переспала с абсолютно чужим мужчиной( и не единожды), и вот из-за этого у нее никаких страданий и мук совести нет. Просто поразительно. Ну поплачь ,соберись с подругами, вот тогда выпейте ,перемойте этому мужчине кости, а потом выйди на улицу, и посмотри сколько мужчин вокруг.Найди себе другого. Что героиня и сделала(я прослушала все-таки эпилог) . Но всю книгу слез и соплей я не выдержала. Зря на обложке пишут,что книга похожа на "Дневник Бриджит Джонс". Как говорится эта книга с той и рядом не лежала.
По-моему - это книга, просто лекарство, для тех, кто переживает несчастную любовь. Атмосфера книги затягивает - Монреаль, такие понимающие друзья, алкоголь, не идеальные, но не перестающие от этого быть прекрасные мужчины, главная героиня, которая проходит путь от пассивной женщины (в жизни которой был только любимый человек) до осознанной и понимающей что ей нужно. Мне очень легло все это на душу) Жизнеутверждающее чувство осталось после прослушивания) Любимая цитата: "Жизнь коротка, а женщины красивы. У меня нет времени обижаться."
Возможно - слишком уныло...возможно- слишком обреченно, плаксиво....иногдв -агрессивно. Но, кто из НАС переживал расставание с ЛЮБИМЫМ ЧЕЛОВЕКОМ, как, легкомысленную вечеринку? Впрочем, и ТАКОЙ ПОДХОД, может надолго "подружить с депрессией". ...Здесь же, речь идет о ПОКИНУТОЙ ЖЕНЩИНЕ, НАВСЕГДА!!!! Знакомясь с ней, изучая ее характер, МЫ ПОНИМАЕМ, почему, ЭТО произошло....но НЕ ОНА! Поймет ли? А, как изменить себя? " Легко давать советы другим, но не себе"..../p.s. возмоно, язык произведения довольно тягуууууучий...но, страдать рыдая, разрывать сердце от тоски - это, также, отвратительно-невкусно, как пить водку, с замерзшим ежевичным, сорбетом.
Книга мне понравилась. Она показывает, что мы женщины можем быть разными иногда даже вздорными, но это вполне нормально. Это жизнь.
Корявая шняга изначально..а перевод ..непонятно зачем, и кто с какого языка переводил